1
00:00:03,016 --> 00:00:05,249
Halloween es muy divertido.

2
00:00:05,284 --> 00:00:06,951
Me encanta ver todo
los pequeños superhéroes

3
00:00:06,986 --> 00:00:09,620
antes de que puedan pronunciar
sus (ceceo) S.

4
00:00:09,656 --> 00:00:13,124
(Cceceo) Soy Thuperman, y... y
El nombre de mi Thithter es Thpider-man.

5
00:00:13,159 --> 00:00:13,958
(Risas)

6
00:00:13,993 --> 00:00:15,493
Buenos días, bellas damas.

7
00:00:15,528 --> 00:00:16,594
Yo. Ey.

8
00:00:16,629 --> 00:00:19,497
¿No te refieres a mañana (espeluznantemente) Ghoul?

9
00:00:19,532 --> 00:00:23,367
¿Por qué no caminé directamente hacia el auto?

10
00:00:23,403 --> 00:00:25,970
Cariño, escucha. voy a necesitar
que vuelvas a casa un poco antes.

11
00:00:26,005 --> 00:00:28,305
No puedo decorar solo
y las chicas tienen planes.

12
00:00:28,341 --> 00:00:32,243
Tenía planes hace 25 años.

13
00:00:32,278 --> 00:00:33,611
Adivina quién arruinó eso.

14
00:00:35,226 --> 00:00:36,986
Oh, voy a la
rango para disparar a cosas,

15
00:00:37,016 --> 00:00:39,517
y van a disfrazarse
objetivos para que parezcan hombres lobo.

16
00:00:39,552 --> 00:00:41,485
antes de que se transformen
¿O después de que se transformen?

17
00:00:41,521 --> 00:00:43,961
Porque antes de que se transformen,
en realidad estás disparando a la gente.

18
00:00:45,091 --> 00:00:48,926
Y ahora que finalmente soy legal,
puede ir a fiestas de disfraces en bares

19
00:00:48,961 --> 00:00:53,330
y que mi disfraz no sea la persona
cuya foto está en mi identificación falsa.

20
00:00:54,267 --> 00:00:56,967
No te preocupes mamá, yo seré responsable.

21
00:00:57,003 --> 00:00:58,269
Ah, por favor.

22
00:00:58,304 --> 00:01:01,806
A medianoche, estarás vomitando
los ojos de tu máscara de Hello Kitty.

23
00:01:01,841 --> 00:01:02,973
Ah, la broma es tuya.

24
00:01:03,009 --> 00:01:05,943
Me presentaré como "papa sexy", así que
Estaré vomitando en mi sombrero.

25
00:01:05,978 --> 00:01:09,780
Guau. Todos en el infierno lo harán
Creo que eso es histérico.

26
00:01:09,816 --> 00:01:12,283
A veces odio Halloween.
¿Por qué no lo saltamos?

27
00:01:12,318 --> 00:01:15,019
No, vamos a hacer Halloween.
Mike, ¿y sabes por qué?

28
00:01:15,054 --> 00:01:17,855
Chicas, van a ver un evento raro aquí...
voy a perder una discusión

29
00:01:17,890 --> 00:01:19,223
porque tu mamá está sosteniendo
la carta de triunfo de Halloween...

30
00:01:19,258 --> 00:01:20,491
chico.

31
00:01:20,526 --> 00:01:23,461
- Así es, y amamos a nuestro nieto...
- Mm-hmm.

32
00:01:23,496 --> 00:01:25,463
...así que mientras Boyd
viene a esta casa,

33
00:01:25,498 --> 00:01:27,064
Le vamos a dar un susto de muerte.

34
00:01:27,100 --> 00:01:28,899
Me tienes ahí.

35
00:01:28,935 --> 00:01:31,035
Mientras venga a esta casa.

36
00:01:31,070 --> 00:01:34,538
¿Por qué repetiste lo que acabo de decir?

37
00:01:34,574 --> 00:01:35,706
Hablé con Ryan.

38
00:01:35,742 --> 00:01:37,541
No dejará que Boyd venga a esta casa.

39
00:01:37,577 --> 00:01:39,610
- ¿Qué? ¿Por qué no?
- No sé.

40
00:01:39,645 --> 00:01:41,512
Pero algo sobre el
matanza de inocentes calabazas.

41
00:01:41,547 --> 00:01:42,546
No sé.

42
00:01:42,582 --> 00:01:45,683
No lo escucho, pero de esa manera
No tenemos que hacer Halloween.

43
00:01:45,718 --> 00:01:46,817
No, no, no. No, no.

44
00:01:46,853 --> 00:01:48,886
Incluso si Boyd no viene,
Todavía es Halloween...

45
00:01:48,921 --> 00:01:50,621
Cariño, cariño, cariño.
...Y podemos repartir dulces

46
00:01:50,656 --> 00:01:52,823
a los niños con sus lindos disfraces

47
00:01:52,859 --> 00:01:55,192
y...y ver la emoción
en sus caritas.

48
00:01:55,228 --> 00:01:56,927
- Mamá, se acabó.
- Sí.

49
00:01:58,264 --> 00:01:59,663
Ten algo de dignidad.

50
00:02:00,438 --> 00:02:01,838
Cariño, no tenemos nada en este juego.

51
00:02:01,868 --> 00:02:04,301
Esta noche es una noche perfecta
para ver un partido diferente...

52
00:02:04,337 --> 00:02:07,071
los Michigan Wolverines juegan
los Topos Dorados de Minnesota.

53
00:02:07,106 --> 00:02:08,572
Pero ya compré todos los dulces.

54
00:02:08,608 --> 00:02:09,740
Bueno, dáselo a papá.

55
00:02:09,809 --> 00:02:12,443
Él roba las cosas buenas.
y lo esconde de todos modos.

56
00:02:12,478 --> 00:02:17,014
No puedes robar cosas por las que pagas.

57
00:02:17,049 --> 00:02:18,649
¿Lo que le pasó?

58
00:02:18,684 --> 00:02:20,351
Tu... tu usaste
amar disfrazarse

59
00:02:20,386 --> 00:02:23,053
y... y asustando a los
Truco o trato y ahora esto.

60
00:02:23,089 --> 00:02:24,021
¿Qué?

61
00:02:24,056 --> 00:02:27,558
Lo siento, simplemente no estoy listo para mi
marido se convierta en un viejo gruñón.

62
00:02:27,593 --> 00:02:28,826
No creo que eso me convierta en un viejo gruñón.

63
00:02:28,861 --> 00:02:32,229
porque no me gustan un montón de malditas
niños pisoteando mi jardín.

64
00:02:34,133 --> 00:02:37,134
Sincronizado y corregido por Katniss Everdeen.
www.addic7ed.com

65
00:02:40,973 --> 00:02:42,406
(Suena el timbre)

66
00:02:42,441 --> 00:02:43,541
Lo tengo.

67
00:02:45,578 --> 00:02:47,478
Hola, Chuck. Oye,
truco o trato.

68
00:02:47,513 --> 00:02:50,948
Cariño, es nuestra primera
truco o trato.

69
00:02:50,983 --> 00:02:53,317
Son... son todos los Pips.

70
00:02:53,352 --> 00:02:54,618
Hola, Chuck.

71
00:02:54,654 --> 00:02:55,920
- Oye, ¿cómo estás?
- Bien.

72
00:02:55,955 --> 00:02:57,721
Te dejaré este dulce.

73
00:02:57,757 --> 00:02:59,290
Está mezclado con marihuana.

74
00:02:59,325 --> 00:03:01,292
Ah, lo entiendo. Lo entiendo.

75
00:03:01,327 --> 00:03:03,861
Un negro gracioso dándome drogas.

76
00:03:03,896 --> 00:03:06,230
Consigue un suéter original... ¿Bill Cosby?

77
00:03:09,335 --> 00:03:12,203
Es de la tienda de marihuana de tu padre.

78
00:03:12,238 --> 00:03:13,804
Lo llevé al aeropuerto.

79
00:03:13,840 --> 00:03:16,340
En el camino, recordó que
No puedo llevar eso en el avión.

80
00:03:16,375 --> 00:03:18,409
Lo pondré en la caja fuerte de mi arma.

81
00:03:18,444 --> 00:03:19,944
Mira eso... drogas y armas.

82
00:03:19,979 --> 00:03:22,313
Definitivamente soy un libertario.

83
00:03:22,348 --> 00:03:25,015
Mira, te estás preparando para la gran noche.

84
00:03:25,051 --> 00:03:26,917
Carol también está muy emocionada.

85
00:03:26,953 --> 00:03:29,653
Lo sé, lo sé. estamos
Ambos serán brujos.

86
00:03:29,689 --> 00:03:31,789
Oh, ¿entonces no habrá disfraces este año?

87
00:03:33,125 --> 00:03:36,527
Carol quiere que sea Denzel.

88
00:03:36,562 --> 00:03:41,532
Supongo que un marine condecorado no puede
competir con un falso piloto alcohólico.

89
00:03:41,567 --> 00:03:43,467
Vamos, Chuck.
¿No quieres disfrazarte?

90
00:03:43,502 --> 00:03:45,369
¡Soy un hombre adulto!

91
00:03:45,404 --> 00:03:47,204
Sólo quiero ponerme la cabeza de Gopher.

92
00:03:47,240 --> 00:03:49,807
y ver a Minnesota vencer
Fuera de Michigan.

93
00:03:49,842 --> 00:03:51,976
Eres fanático de Minnesota. Así es.

94
00:03:52,011 --> 00:03:53,372
Deberíamos ver el partido juntos.

95
00:03:53,379 --> 00:03:54,578
No, no, no, no. Me encantaría ver llorar a una tuza.

96
00:03:54,614 --> 00:03:55,880
Vamos, de verdad.

97
00:03:55,915 --> 00:03:57,548
- Bueno, no lo estás viendo aquí.
- ¿Por qué no?

98
00:03:57,583 --> 00:03:59,016
Esta casa está celebrando Halloween.

99
00:03:59,051 --> 00:04:00,184
Excelente. Mi lugar entonces.

100
00:04:00,219 --> 00:04:03,621
Tengo cable como tú, excepto
No veo pescar a un campesino sureño,

101
00:04:03,656 --> 00:04:06,624
acaparamiento campesino sureño, o
espacios de almacenamiento sureños.

102
00:04:06,659 --> 00:04:08,692
¿Por qué tienes cable?

103
00:04:14,667 --> 00:04:16,066
Gracias.

104
00:04:16,102 --> 00:04:17,534
Ed: Hola.

105
00:04:17,570 --> 00:04:19,036
Feliz Halloween, Ed.

106
00:04:19,071 --> 00:04:21,071
Sí, son unas vacaciones estupendas, pero, ya sabes,

107
00:04:21,107 --> 00:04:23,274
Es realmente mejor cuando los niños son pequeños.

108
00:04:23,309 --> 00:04:26,577
Las sonrisas en sus caras...
Bueno, es... es simplemente mágico.

109
00:04:26,612 --> 00:04:27,272
Es mágico.

110
00:04:27,303 --> 00:04:29,914
Sr. Alzate, ¿está bien si
¿Terminamos un poco antes hoy?

111
00:04:29,949 --> 00:04:32,383
- Tengo hijos.
- ¿Otra vez con los niños?

112
00:04:33,552 --> 00:04:34,985
Y tú también tienes trabajo.

113
00:04:35,021 --> 00:04:36,553
Por favor, termine de descargar el camión.

114
00:04:36,589 --> 00:04:38,322
Muchas gracias.

115
00:04:38,357 --> 00:04:41,392
Sí, no hay nada como ver el
emoción en el rostro de un niño en Halloween.

116
00:04:41,427 --> 00:04:43,060
Aprecia estos días con Boyd, ahora.

117
00:04:45,631 --> 00:04:49,700
Kris, por favor dime estos tipos disfrazados.
No somos camareros en el restaurante.

118
00:04:49,735 --> 00:04:53,237
No quiero gente sirviendo caza salvaje.
por aquí con un hacha en la cabeza.

119
00:04:53,272 --> 00:04:55,839
Les dije a todos "sin disfraces".

120
00:04:55,875 --> 00:04:58,042
Ya envié el Flash a casa para cambiar,

121
00:04:58,077 --> 00:05:01,378
que fue hace más de una hora,
Así que supongo que rompió su carácter.

122
00:05:01,414 --> 00:05:05,749
no me gusta ver
nuestros empleados disfrazados.

123
00:05:05,785 --> 00:05:07,918
(Como Ed) No podría estar más de acuerdo, Mikey.

124
00:05:14,827 --> 00:05:17,494
Ya sabes, pero si, uh, uno
de nuestros empleados, como por ejemplo,

125
00:05:17,530 --> 00:05:21,598
No lo sé, Kyle, si entrara
disfraz, podríamos dejarlo pasar, ¿verdad?

126
00:05:21,634 --> 00:05:24,601
Bueno, supongo que vamos a tener que hacerlo.

127
00:05:24,637 --> 00:05:26,937
Por cierto, Mikey, me encanta el Vlog.

128
00:05:26,973 --> 00:05:29,673
Otro jonrón.

129
00:05:29,709 --> 00:05:31,976
Aún no lo hemos publicado, Kyle.

130
00:05:32,011 --> 00:05:35,512
Oh, supongo que sólo pensé
tuviste porque soy viejo.

131
00:05:35,548 --> 00:05:37,014
¿No es eso lo que eres?
¿Siempre dices de mí?

132
00:05:37,049 --> 00:05:40,050
(Risas) Porque eres viejo.

133
00:05:40,086 --> 00:05:41,819
Sí, soy viejo.

134
00:05:41,854 --> 00:05:45,856
Entonces solo sonrío como
el orgulloso vasco que soy...

135
00:05:45,891 --> 00:05:48,459
nunca mostrando mis verdaderos sentimientos,
nunca dejar entrar a nadie,

136
00:05:48,494 --> 00:05:51,862
lo cual es un poco triste cuando
Piénsalo, así que yo no.

137
00:05:51,897 --> 00:05:53,897
Y el ciclo continúa.

138
00:05:53,933 --> 00:05:58,402
Uh, cuando Ed vea esto, es posible que tengamos una
Empleado con un hacha en la cabeza.

139
00:05:58,437 --> 00:06:00,537
(Voz normal) ¿De qué estás hablando?

140
00:06:00,573 --> 00:06:02,773
No creo que Ed vaya a
Creo que todo esto es muy divertido.

141
00:06:02,808 --> 00:06:03,841
Ah, no lo sé.

142
00:06:03,876 --> 00:06:06,810
Creo que verá más allá de lo tonto.
barba y el tonto sin pelo

143
00:06:06,846 --> 00:06:08,207
y verlo tal como es... está bien.

144
00:06:08,214 --> 00:06:10,014
...un homenaje cariñoso a un gran hombre.

145
00:06:10,049 --> 00:06:11,115
No sé.

146
00:06:11,150 --> 00:06:12,790
Si fuera yo, te daría un puñetazo en la cara.

147
00:06:13,819 --> 00:06:16,620
Hola, hola, hola, hola, hola, hola.

148
00:06:16,655 --> 00:06:17,788
¿Qué tenemos aquí?

149
00:06:17,823 --> 00:06:19,890
D-d-d-no me digas. No me digas.

150
00:06:19,925 --> 00:06:21,558
Un zombi, ¿eh?

151
00:06:21,594 --> 00:06:23,293
Eres una de esas cosas que estaban muertas,

152
00:06:23,329 --> 00:06:26,230
pero luego vuelve a la vida
y todavía parece que está muerto.

153
00:06:26,265 --> 00:06:27,931
No. No soy un zombi.

154
00:06:27,967 --> 00:06:28,291
En realidad estoy...

155
00:06:28,322 --> 00:06:29,366
No se lo digas. No se lo digas.
No se lo digas.

156
00:06:29,402 --> 00:06:30,501
- No se lo digas. No se lo digas.
- Soy tú.

157
00:06:30,536 --> 00:06:32,503
Puaj. Le dijiste.

158
00:06:32,538 --> 00:06:33,937
¿A mí?

159
00:06:35,007 --> 00:06:36,507
¿Se supone que soy yo?

160
00:06:37,910 --> 00:06:39,977
Eso es...

161
00:06:40,012 --> 00:06:42,513
Me encanta. Me encanta. ¡Me encanta!

162
00:06:42,548 --> 00:06:44,448
Yo... (Risas) Mira eso.

163
00:06:46,018 --> 00:06:51,055
(Espeluznantemente) Esta es tu recompensa por hacer
a través del guante del horror.

164
00:06:51,090 --> 00:06:52,990
Íbamos a hacerlo mucho más aterrador.

165
00:06:53,025 --> 00:06:55,292
pero no queríamos asustar
los niños realmente pequeños...

166
00:06:55,327 --> 00:06:57,961
Y abrimos el vino. (Risas)

167
00:06:57,997 --> 00:06:59,329
Lo siento... poción mágica.

168
00:07:00,766 --> 00:07:04,034
Ah, ¿viste la emoción?
en todas sus caritas?

169
00:07:04,070 --> 00:07:06,270
Sí. Quiero decir, ¿qué podría
¿Posiblemente sea mejor que esto?

170
00:07:06,305 --> 00:07:08,772
partido de fútbol universitario,
según nuestros maridos.

171
00:07:08,808 --> 00:07:11,909
Ya sabes, dos hombres adultos
sentado solo en una habitación oscura...

172
00:07:11,944 --> 00:07:14,044
Sí. Parece tan triste.

173
00:07:14,080 --> 00:07:15,879
- ¡Aterrizaje!
- ¡Penalti!

174
00:07:15,915 --> 00:07:17,247
¡Trayéndolo de vuelta!

175
00:07:17,316 --> 00:07:18,816
(Risas)

176
00:07:18,851 --> 00:07:20,517
Qué triste.

177
00:07:20,553 --> 00:07:22,753
Bueno, no puedo decir que no lo vi venir.

178
00:07:22,788 --> 00:07:24,655
Quiero decir, Chuck nunca
quiere hacer algo nuevo.

179
00:07:24,690 --> 00:07:28,192
Intenté inscribirnos en
clase de cocina, baile swing.

180
00:07:28,227 --> 00:07:30,627
Eh, me sorprende Chuck
Necesitaría lecciones de baile.

181
00:07:30,663 --> 00:07:31,862
¿En realidad? ¿Por qué?

182
00:07:31,897 --> 00:07:34,731
Bueno, simplemente debe tener un gran ritmo.

183
00:07:36,001 --> 00:07:40,003
Ya sabes, p-porque él era...
él era un infante de marina y... y...

184
00:07:40,039 --> 00:07:42,239
Quiero decir, ellos...
ellos marchan, entonces...

185
00:07:42,274 --> 00:07:43,474
Puedes parar.

186
00:07:43,509 --> 00:07:46,009
- Ah, gracias.
- (Risas)

187
00:07:46,045 --> 00:07:47,478
Dios mío.

188
00:07:47,513 --> 00:07:50,714
Ya sabes, Mike se ha convertido
bastante decidido en sus costumbres también.

189
00:07:50,749 --> 00:07:51,849
Por ejemplo, en el dormitorio...

190
00:07:51,884 --> 00:07:53,584
Dios mío. Detener.

191
00:07:53,619 --> 00:07:54,751
No, no, no, no, no, no, no.

192
00:07:54,787 --> 00:07:56,987
Me refiero a la decoración.

193
00:07:57,022 --> 00:07:59,423
Se asustó cuando vio que era diferente.

194
00:07:59,458 --> 00:07:59,778
Mmm.

195
00:07:59,809 --> 00:08:03,994
Sí, pero para que lo sepas, el otro
cosas de dormitorio... no tengo quejas.

196
00:08:04,029 --> 00:08:05,529
- Oh.
- (risas)

197
00:08:05,564 --> 00:08:09,666
Si vamos a hablar de esas cosas del dormitorio,
Voy a necesitar más poción mágica.

198
00:08:09,702 --> 00:08:11,001
Oh.

199
00:08:11,036 --> 00:08:13,737
No lo sé, Carol. ¿Qué vamos a hacer?

200
00:08:13,772 --> 00:08:16,573
Así no pueden ser las cosas
son para el resto de nuestras vidas.

201
00:08:16,609 --> 00:08:19,643
Sí, así es como debería
ser por el resto de nuestras vidas...

202
00:08:19,678 --> 00:08:23,881
Cerveza fría, buen partido de fútbol, un vecino...
sobre quién soy neutral

203
00:08:23,916 --> 00:08:26,717
Sí, creo que es genial que hayamos
Hemos llegado a una edad en la que podemos simplificar.

204
00:08:26,752 --> 00:08:29,153
Mi esposa no entiende eso. Para
Por ejemplo, en el dormitorio...

205
00:08:29,188 --> 00:08:30,120
Tiempo muerto, hermano.

206
00:08:30,156 --> 00:08:31,855
No, no, no.

207
00:08:31,891 --> 00:08:34,057
Quiero decir, cuando regresé
desde el camino esta vez,

208
00:08:34,093 --> 00:08:35,225
ella cambió todo en el dormitorio.

209
00:08:35,261 --> 00:08:36,260
Oh. Como todo.

210
00:08:36,295 --> 00:08:38,662
Carol nos inscribió en clases de cocina.

211
00:08:38,697 --> 00:08:43,934
(Se burla) Yo también habría ido, excepto
entonces sabría cocinar...

212
00:08:43,969 --> 00:08:46,703
Y ahí va una excusa perfectamente buena.

213
00:08:46,739 --> 00:08:48,005
(Suena el timbre)

214
00:08:48,040 --> 00:08:49,306
¿Pediste más pizza?

215
00:08:49,341 --> 00:08:51,842
No, pero ¿sabes qué?
Estaba pensando en ello.

216
00:08:51,877 --> 00:08:54,678
Quizás estos teléfonos inteligentes
se están volviendo demasiado inteligentes.

217
00:08:55,848 --> 00:08:58,415
Tenemos una línea de
"Truco o trato" por ahí.

218
00:08:58,450 --> 00:09:01,518
Alguien cubrió mi porche
con Jack-o'-lanterns.

219
00:09:01,554 --> 00:09:03,887
Fueron las esposas.

220
00:09:03,923 --> 00:09:05,722
Simplemente empieza a disfrutar
algo... lo arruinan.

221
00:09:05,758 --> 00:09:07,024
Como en el dormitorio.

222
00:09:07,059 --> 00:09:08,525
(Suena el timbre) No abras esa puerta.

223
00:09:08,561 --> 00:09:12,129
Tú... desatarás una tormenta infernal de
pequeños personajes de Disney y Batman.

224
00:09:12,164 --> 00:09:13,163
No podrás controlarlo.

225
00:09:13,199 --> 00:09:14,198
No abras el... ¡oh!

226
00:09:14,233 --> 00:09:17,167
Juntos: Truco o trato.

227
00:09:17,203 --> 00:09:20,370
Las damas de enfrente dijeron
estabas dando las cosas buenas.

228
00:09:20,406 --> 00:09:22,839
Oh. Lo hicieron, ¿verdad?

229
00:09:22,875 --> 00:09:25,676
¿Sabes que?

230
00:09:25,711 --> 00:09:27,611
Tienen razón.

231
00:09:27,646 --> 00:09:31,014
"La mejor mamá del mundo". Aquí tienes.

232
00:09:31,050 --> 00:09:32,449
Y ¡eh, oh!

233
00:09:32,484 --> 00:09:36,186
Sí, disfruta de esa mujer.
Revista Today, pequeño nerd.

234
00:09:36,222 --> 00:09:38,889
Veo lo que estamos haciendo.

235
00:09:38,924 --> 00:09:39,990
¿Es esto de la esposa?

236
00:09:40,025 --> 00:09:41,325
Ah, ya no.

237
00:09:41,360 --> 00:09:42,793
Bueno, mira eso.

238
00:09:42,828 --> 00:09:46,663
Ahora tienes una maestría
Licenciatura de la Universidad de Howard.

239
00:09:52,833 --> 00:09:57,502
Dios mío, hice tal
¡Buen trabajo con tu maquillaje!

240
00:09:57,538 --> 00:09:59,571
Podría conseguir un trabajo en Hollywood,

241
00:09:59,606 --> 00:10:02,207
ya sabes, si alguna vez
hacer una película sobre Ed.

242
00:10:02,242 --> 00:10:03,475
(Como Ed) ¿Maquillaje?

243
00:10:03,510 --> 00:10:05,877
No sé lo que eres
hablando, señorita.

244
00:10:05,913 --> 00:10:08,780
¡Puaj! No, no, no.

245
00:10:08,816 --> 00:10:10,982
no quiero que te beses
Yo cuando te ves así.

246
00:10:11,018 --> 00:10:14,486
me sentiría como si estuviera
engañándote con tu futuro.

247
00:10:14,521 --> 00:10:17,489
Y no quiero futuro
que te gusten las chicas jóvenes.

248
00:10:17,524 --> 00:10:19,224
(Voz normal) Sí, pero
Sabes que soy solo yo.

249
00:10:19,259 --> 00:10:23,361
Sí, mis oídos sí, pero mis ojos no.
y odio cuando se confunden.

250
00:10:23,397 --> 00:10:25,497
es como cuando veo eso
película con todos los juguetes parlantes

251
00:10:25,532 --> 00:10:27,833
y sigo pensando que escucho la voz de mi papá.

252
00:10:31,638 --> 00:10:34,072
(Como Ed) (Gruñidos) Hola, Frankie.

253
00:10:34,107 --> 00:10:38,877
Ya sabes, verte romper tu joroba aquí
Cada día me recuerda a mi viejo.

254
00:10:38,912 --> 00:10:40,645
Podría llorar.

255
00:10:40,681 --> 00:10:44,082
Pero no lo haré, porque real
Los hombres no sienten cosas.

256
00:10:44,117 --> 00:10:46,718
¿A quién engaño? Tráelo aquí, amigo.

257
00:10:47,988 --> 00:10:49,020
Hola, Ed.

258
00:10:49,056 --> 00:10:50,989
¿Aún disfrutas de la personificación que Kyle hace de ti?

259
00:10:51,024 --> 00:10:52,357
No.

260
00:10:52,392 --> 00:10:53,892
Está abrazando a todos los empleados.

261
00:10:53,927 --> 00:10:55,994
Nos está abriendo a los dos a una demanda.

262
00:10:56,029 --> 00:10:57,329
Déjame ayudarte con eso.

263
00:10:57,364 --> 00:10:58,964
Puede que sea viejo, pero soy fuerte.

264
00:10:58,999 --> 00:11:00,832
Es todo el baile de jazz.

265
00:11:02,847 --> 00:11:04,208
¿De qué diablos está hablando?

266
00:11:04,238 --> 00:11:07,205
Danza jazz de chicas adolescentes. Yo salsa.

267
00:11:07,241 --> 00:11:09,641
Cierra los ojos o tu
El deseo no se hará realidad.

268
00:11:09,676 --> 00:11:11,176
Eso es todo. Bueno. Bueno.

269
00:11:11,211 --> 00:11:13,078
Así que ahora soy un maldito genio, ¿eh?

270
00:11:13,113 --> 00:11:16,047
Bonito disfraz, Kyle.

271
00:11:16,083 --> 00:11:18,550
Este es un lugar de trabajo. Se acabó la fiesta.

272
00:11:23,056 --> 00:11:24,556
Esa fue una idea brillante, Carol...

273
00:11:24,591 --> 00:11:26,858
Enviando esos dulces o trucos
a los chicos.

274
00:11:26,894 --> 00:11:28,927
(Risas) Gracias. Sí.

275
00:11:28,962 --> 00:11:32,564
En mis días de hermandad, yo
Era el gran bromista.

276
00:11:32,599 --> 00:11:35,734
Sí, sí, una vez en una fiesta, yo
Llamé la atención de todos y dije:

277
00:11:35,769 --> 00:11:38,169
"¡Oye! ¡Oye! ¡Se nos acabaron los Joes descuidados!"

278
00:11:39,992 --> 00:11:42,112
Y dije: "es broma".
Hay mucho ahí atrás."

279
00:11:42,142 --> 00:11:44,676
(Risas) Sí, eso me lo dijiste.

280
00:11:44,711 --> 00:11:47,979
Por eso pensé que
debería tomar la iniciativa en esto.

281
00:11:48,015 --> 00:11:49,614
Hmm, ya sabes, ha estado bastante tranquilo.

282
00:11:49,650 --> 00:11:51,283
Me pregunto donde todos esos
Los que piden dulces lo son.

283
00:11:51,318 --> 00:11:52,651
Bueno, tal vez sea demasiado importante para ti.

284
00:11:52,686 --> 00:11:54,886
Ya sabes, los niños pueden oler la desesperación.

285
00:11:54,922 --> 00:11:58,490
Hay muchos niños por ahí,
pero simplemente pasan de largo.

286
00:12:06,233 --> 00:12:07,332
Dama.

287
00:12:07,367 --> 00:12:10,368
Esto tiene a Chuck escrito por todas partes.

288
00:12:10,404 --> 00:12:11,503
Ah, no, no, no, no, no.

289
00:12:11,538 --> 00:12:13,104
En realidad, esto es algo grandioso.

290
00:12:13,140 --> 00:12:14,706
Nuestros maridos respondieron.

291
00:12:14,741 --> 00:12:16,641
Oye, tal vez no estén muertos por dentro.

292
00:12:16,677 --> 00:12:18,810
Sí. Bueno, tenemos que seguir con esto.

293
00:12:18,845 --> 00:12:20,412
La pelota está en nuestro tejado.

294
00:12:20,447 --> 00:12:22,547
No, no, no, no, no. Quieres decir, en mi corte.

295
00:12:22,583 --> 00:12:27,052
Porque este es un trabajo para el Delta Delta
Bromista bromista bromista delta.

296
00:12:31,158 --> 00:12:33,725
(Risas) Parece que
las esposas trajeron a la dama.

297
00:12:33,760 --> 00:12:36,227
Ah, esto no ha terminado. vanessa
llamará en cualquier momento y dirá:

298
00:12:36,263 --> 00:12:39,030
"Uh, se nos acabaron los Joes descuidados".

299
00:12:39,066 --> 00:12:40,365
Oye...

300
00:12:40,400 --> 00:12:41,800
Chuck, quizás quieras ver esto.

301
00:12:41,835 --> 00:12:44,402
(Suspira) Hombre, estás en el
Yarda 6, a punto de anotar.

302
00:12:44,438 --> 00:12:46,071
¿Por qué querría ver eso?

303
00:12:46,106 --> 00:12:47,872
Para que puedas ver lo que
parece cuando estoy feliz.

304
00:12:47,908 --> 00:12:49,441
Aquí vamos.

305
00:12:49,476 --> 00:12:51,076
Pase rápido de pala y
Estarán allí.

306
00:12:51,111 --> 00:12:52,277
¡Ahí dentro! (Crujidos estáticos)

307
00:12:52,312 --> 00:12:54,879
<i>Mujer: Ronald, estoy embarazada.</i>

308
00:12:54,915 --> 00:12:56,014
¿Por qué cambiaste de canal?

309
00:12:56,049 --> 00:12:57,382
No cambié el canal.

310
00:12:57,417 --> 00:12:58,897
Bueno, mira esto. Bueno, yo no estaba...

311
00:12:58,919 --> 00:13:00,452
- (Risas)
- ¡Oh, eso fue perfecto!

312
00:13:00,487 --> 00:13:03,622
Cambiaste bien el canal
cuando el pase estaba en el aire!

313
00:13:05,392 --> 00:13:09,427
Chuck fue tan condescendiente cuando estableció
este control telefónico del DVR.

314
00:13:09,463 --> 00:13:13,565
"Es tecnología.
¿Qué tal si me lo dejas a mí?"

315
00:13:13,600 --> 00:13:16,067
¿Qué tal si te lo pego?

316
00:13:16,103 --> 00:13:18,536
¡Sí! (Ambos ríen)

317
00:13:18,572 --> 00:13:20,505
No sé qué pasó, pero lo arreglé.

318
00:13:20,540 --> 00:13:21,506
Déjame en paz.

319
00:13:21,541 --> 00:13:22,574
Está bien, está bien, está bien.

320
00:13:22,609 --> 00:13:23,908
Tengo otra oportunidad... otra oportunidad.

321
00:13:23,944 --> 00:13:25,777
Un pequeño despliegue. tal vez
sólo un pequeño lanzamiento.

322
00:13:25,812 --> 00:13:27,078
Mira esto. Va... va... (Crujidos estáticos)

323
00:13:27,114 --> 00:13:29,214
<i>Hombre: ¿Estás segura de que el bebé es mío, Andrea?</i>

324
00:13:29,249 --> 00:13:31,950
<i>No te ayudaré
criar al bebé de otro hombre.</i>

325
00:13:31,985 --> 00:13:33,385
Por el amor de Dios, ¿qué está pasando?

326
00:13:33,420 --> 00:13:34,786
Yo no...

327
00:13:34,821 --> 00:13:36,087
(Ambos ríen)

328
00:13:36,123 --> 00:13:37,455
Toda la vida...

329
00:13:37,491 --> 00:13:41,626
Televisión para mujeres que quieren
¡para meterse con sus maridos!

330
00:13:46,531 --> 00:13:49,866
Por favor dime que no le dijiste
cómo programar esto desde su teléfono.

331
00:13:49,901 --> 00:13:52,268
De ninguna manera. Es tecnología. yo
Le dije que me lo dejara a mí.

332
00:13:52,303 --> 00:13:54,570
Nunca debimos habernos enfrentado a ellos...

333
00:13:54,606 --> 00:13:57,039
O me comprometí con ellos...
mira cómo resultó eso.

334
00:13:57,075 --> 00:13:59,542
Bueno (se aclara la garganta) Es el medio tiempo.

335
00:13:59,577 --> 00:14:02,411
Tenemos 20 minutos para calcular
descubrir cómo vengarse de ellos.

336
00:14:02,447 --> 00:14:06,716
¿Qué preferirías hacer? Volver a
¿O disfrutar el resto del juego?

337
00:14:10,021 --> 00:14:11,153
(Toca la puerta)

338
00:14:11,189 --> 00:14:12,655
Hola, Sr. Alzate.

339
00:14:12,690 --> 00:14:15,258
Ya terminé por hoy. yo
Estaba pensando que podría despegar.

340
00:14:15,293 --> 00:14:17,627
Bien.

341
00:14:17,662 --> 00:14:20,830
Sabes, lo siento si mi
Esta impresión te molestó hoy.

342
00:14:20,865 --> 00:14:23,266
Todavía estoy trabajando en la voz.

343
00:14:23,301 --> 00:14:25,401
Eso no es lo que me cabreó.

344
00:14:25,436 --> 00:14:27,169
(Como Ed) Eso no es lo que me cabreó.

345
00:14:27,205 --> 00:14:31,474
Por favor, deja de trabajar.
en la voz, ¿de acuerdo?

346
00:14:31,509 --> 00:14:33,376
Todo esto fue insultante.

347
00:14:33,411 --> 00:14:34,710
(Voz normal) No era mi intención.

348
00:14:34,746 --> 00:14:35,745
Estaba destinado a ser un homenaje.

349
00:14:35,780 --> 00:14:36,913
¿Un homenaje?

350
00:14:36,948 --> 00:14:39,348
Oh, por eso todos se reían, ¿eh?

351
00:14:39,384 --> 00:14:41,417
"Oh, ¿no sería así?
¿Qué maravilla si Ed fuera amable?

352
00:14:41,452 --> 00:14:43,185
Ah, Hardy Hardy Hardy. Sí, sí."

353
00:14:43,221 --> 00:14:45,121
Pero eres agradable.

354
00:14:45,156 --> 00:14:47,123
No, Kyle, no lo soy.

355
00:14:48,459 --> 00:14:50,793
Yo quería serlo.

356
00:14:50,828 --> 00:14:52,361
(Gemidos)

357
00:14:52,397 --> 00:14:56,032
Sí, siempre me lo había prometido
Sería exactamente como el Sr. Finch.

358
00:14:56,067 --> 00:14:58,100
Él fue mi primer jefe.

359
00:14:58,136 --> 00:15:00,369
Lo amaba. Todo el mundo lo amaba.

360
00:15:00,405 --> 00:15:06,275
Quiero decir, tuviste algún problema en el trabajo o
Con tu chica, vas con el Sr. Finch.

361
00:15:06,311 --> 00:15:08,277
Sí.

362
00:15:08,313 --> 00:15:10,413
Sí, era un hombre cariñoso.

363
00:15:10,448 --> 00:15:12,081
Eres así.

364
00:15:12,116 --> 00:15:16,585
Bueno, tal vez solía serlo, pero, ya sabes...

365
00:15:16,621 --> 00:15:20,122
Es un negocio difícil. tu
tener que tomar decisiones difíciles.

366
00:15:20,158 --> 00:15:22,458
Ya sabes, disparas lo suficiente
chicos con... con familias,

367
00:15:22,493 --> 00:15:25,561
tienes que convencer
usted mismo que no duele.

368
00:15:25,596 --> 00:15:28,798
Entonces, un día, no es así.

369
00:15:28,833 --> 00:15:30,132
Hay algo positivo.

370
00:15:31,669 --> 00:15:33,569
Kyle, vete a casa. Adelante.

371
00:15:33,604 --> 00:15:36,939
Está bien, pero si sólo llego a
Se tú por unos minutos más...

372
00:15:36,975 --> 00:15:39,275
Sí... tengo algo que quiero decir.

373
00:15:39,310 --> 00:15:44,513
Puedo decirle a la gente que ser duro
Ya no duele, pero sí.

374
00:15:44,549 --> 00:15:46,415
Si no, no me habría enojado tanto.

375
00:15:46,451 --> 00:15:49,685
a ese adorable tonto que
Estaba vestida como yo todo el día.

376
00:15:51,456 --> 00:15:52,688
Vale, Kyle.

377
00:15:52,724 --> 00:15:57,093
Y ahora el Ed que soy
abrazarte y llorariamos.

378
00:15:59,163 --> 00:16:01,831
Y el Ed que soy
Golpearte y llorarías.

379
00:16:03,167 --> 00:16:04,800
¿Qué tal esto?

380
00:16:07,672 --> 00:16:09,472
Eres un buen hombre, Ed.

381
00:16:09,507 --> 00:16:11,841
Tú también eres un buen hombre, Ed.

382
00:16:12,910 --> 00:16:14,777
Oh, vamos con eso.

383
00:16:16,514 --> 00:16:18,781
¿Es extraño que te sientas tan bien?

384
00:16:20,852 --> 00:16:22,551
Manera de matar tu momento, chico.

385
00:16:27,825 --> 00:16:30,192
(Suspira) Hola, señoras.

386
00:16:30,228 --> 00:16:32,228
Oigan, ¿qué hacen ustedes cuando volvieron tan temprano?

387
00:16:32,263 --> 00:16:33,863
¿No quieres ver cómo termina el juego?

388
00:16:33,898 --> 00:16:36,999
o si ronald vuelve
junto con andrea?

389
00:16:38,236 --> 00:16:40,403
Mira, sólo queremos ver el partido.

390
00:16:40,438 --> 00:16:42,138
Ya sabes, ganas. tu
ganar. Sólo queremos paz.

391
00:16:42,173 --> 00:16:46,308
Oh, todo el mundo quiere paz, cariño.
ya sabes, cuando estás perdiendo.

392
00:16:46,344 --> 00:16:48,310
Terminemos de ver el partido.

393
00:16:48,346 --> 00:16:49,945
Y el próximo Halloween lo superaremos.

394
00:16:49,981 --> 00:16:53,949
Seré Denzel y... y no lo seré.
Incluso pedirte que seas Halle Berry.

395
00:16:53,985 --> 00:16:55,017
Pero no te detendré.

396
00:16:55,053 --> 00:16:57,386
(Risas)

397
00:16:57,422 --> 00:16:59,321
¿Qué opinas, Carol?
¿Deberíamos dejarlos libres?

398
00:16:59,357 --> 00:17:00,322
No sé.

399
00:17:00,358 --> 00:17:01,657
Bueno, ¿qué pasa si endulzo el trato?

400
00:17:01,692 --> 00:17:04,193
diciendo... ¿Chuck irá a bailar contigo?

401
00:17:04,228 --> 00:17:05,961
- Hecho.
- ¡Ey!

402
00:17:05,997 --> 00:17:08,230
¿Cómo descubriste el
¿Lo del teléfono/DVR, de todos modos?

403
00:17:08,266 --> 00:17:10,166
YouTube. Será mejor que tengas cuidado.

404
00:17:10,201 --> 00:17:13,202
Vi un video sobre cómo coser.
un hombre adulto en una sábana.

405
00:17:13,237 --> 00:17:16,472
(Risas) Está bien, vámonos, Mike.

406
00:17:16,507 --> 00:17:19,307
Pero prepárate... mis Topos son un
equipo de la segunda mitad. (Suena el timbre)

407
00:17:19,310 --> 00:17:21,477
Explica por qué lo hicieron tan mal en la primera mitad.

408
00:17:21,512 --> 00:17:23,579
- Ey.
- ¡Truco o trato!

409
00:17:23,614 --> 00:17:25,514
Ustedes necesitan hablar con las brujas.

410
00:17:25,550 --> 00:17:28,484
¡Oh, te ves tan aterradora!

411
00:17:28,519 --> 00:17:31,487
Oh. Eve, cariño, estamos
¡Se están acabando los dulces!

412
00:17:31,522 --> 00:17:33,923
¿En serio? Acabo de tirar una bolsa
Allí hace como cinco minutos.

413
00:17:33,958 --> 00:17:35,758
¿Usaste los dulces de esa bolsa?

414
00:17:35,793 --> 00:17:37,660
Sí, lo encontré en la caja fuerte de tu arma.

415
00:17:37,695 --> 00:17:39,428
Santa mierda.

416
00:17:39,464 --> 00:17:40,896
¿Por qué estabas en la caja fuerte de mi arma?

417
00:17:40,932 --> 00:17:42,431
Bueno, fui al campo de tiro, ¿recuerdas?

418
00:17:42,467 --> 00:17:43,666
Estaba guardando mi pistola.

419
00:17:43,701 --> 00:17:45,434
Perdón por haber regalado tu reserva de dulces.

420
00:17:45,470 --> 00:17:46,435
¡Santa mierda!

421
00:17:46,471 --> 00:17:47,803
¿Cuál es el problema?

422
00:17:47,839 --> 00:17:49,672
Ese es el caramelo que me dio el padre de Mike.

423
00:17:49,707 --> 00:17:52,641
Estaba mezclado con marihuana.

424
00:17:53,845 --> 00:17:56,178
Entonces realmente era un alijo.

425
00:17:57,582 --> 00:18:00,182
Ah, lo siento. No lo sabía.

426
00:18:00,218 --> 00:18:01,550
Ay dios mío. Ay dios mío.

427
00:18:01,586 --> 00:18:03,452
Les dimos marihuana a los niños.

428
00:18:03,488 --> 00:18:05,254
¡Somos distribuidores!

429
00:18:05,289 --> 00:18:06,455
Yo-yo nunca estuve aquí.

430
00:18:06,491 --> 00:18:08,390
No hay demasiados traficantes de drogas
entrar en West Point.

431
00:18:09,861 --> 00:18:11,360
¿Adónde vas?

432
00:18:11,395 --> 00:18:13,829
¡Tenemos que recuperar esas cosas!

433
00:18:13,865 --> 00:18:16,198
Así que literalmente vas a
quitarles dulces a los bebés.

434
00:18:16,267 --> 00:18:18,200
Cariño, déjame echar un vistazo dentro de esa bolsa.

435
00:18:18,236 --> 00:18:19,001
- No.
- Sólo un pequeño vistazo.

436
00:18:19,036 --> 00:18:20,436
¡Solo un pequeño vistazo!

437
00:18:20,471 --> 00:18:21,904
¡Por el amor de Dios, dame la bolsa!

438
00:18:21,939 --> 00:18:25,608
¡Las brujas se están llevando mis dulces!
¡Las brujas se están llevando mis dulces!

439
00:18:25,643 --> 00:18:27,776
¿Qué estás haciendo con
mi diploma de maestría?

440
00:18:27,812 --> 00:18:29,912
(La sirena suena)

441
00:18:29,947 --> 00:18:31,480
Oh, oh.

442
00:18:31,516 --> 00:18:32,715
(Charla de radio de la policía)

443
00:18:32,750 --> 00:18:34,250
(Jadea) Oh, Dios mío.

444
00:18:34,285 --> 00:18:36,185
Carol, tú hablas.

445
00:18:36,220 --> 00:18:37,386
Los policías me ponen nervioso.

446
00:18:37,421 --> 00:18:39,121
¿Te ponen nervioso?

447
00:18:39,157 --> 00:18:41,223
Hola amigos, ¿qué podemos hacer por ustedes?

448
00:18:41,259 --> 00:18:42,525
Hemos recibido algunos informes muy inquietantes.

449
00:18:42,560 --> 00:18:44,894
sobre dulces contaminados
entregado en esta área.

450
00:18:44,929 --> 00:18:45,928
¿Esta es tu casa?

451
00:18:45,963 --> 00:18:47,196
Uh, sí, sí, sí, lo es,

452
00:18:47,231 --> 00:18:50,933
uh, uh, oficial... Schlumbrecht, ¿verdad?

453
00:18:50,968 --> 00:18:53,969
Dios, ese es un nombre tan bonito.

454
00:18:54,005 --> 00:18:56,539
Vanessa, déjalo descansar.

455
00:18:56,574 --> 00:18:58,807
Sólo un malentendido.
Realmente no estaba pasando nada aquí.

456
00:18:58,843 --> 00:19:00,142
- Retroceda, señor.
- No estoy haciendo nada.

457
00:19:00,178 --> 00:19:01,277
Sólo estoy explicando lo que está pasando.

458
00:19:01,312 --> 00:19:02,444
quieres hablar de
¿Esto en la estación?

459
00:19:02,480 --> 00:19:03,646
- No. No, no quiero...
- Oye, oye, oye.

460
00:19:03,681 --> 00:19:04,580
Espera, espera, espera. -No lo son
¿Están exagerando?

461
00:19:04,615 --> 00:19:05,347
¿Quiere ir con él, señor?

462
00:19:05,383 --> 00:19:06,949
- ¡Quizás sí!
- ¡Chuck!

463
00:19:06,984 --> 00:19:09,318
No, tienes que tener un
orden. Tenemos derechos aquí.

464
00:19:09,353 --> 00:19:10,920
Éramos nosotros, oficial.

465
00:19:10,955 --> 00:19:12,988
Nosotros... nosotros... dimos
Saca el bote de dulces.

466
00:19:13,024 --> 00:19:14,623
Ella tiene razón. Éramos nosotros.

467
00:19:14,659 --> 00:19:16,225
Principalmente ella.

468
00:19:16,260 --> 00:19:18,461
Así que sus maridos tenían absolutamente
nada que ver con esto?

469
00:19:18,462 --> 00:19:20,729
No, no, no. eran solo
tratando de disfrutar el juego.

470
00:19:20,765 --> 00:19:22,831
Sí, solo estábamos tratando de disfrutar el juego.

471
00:19:22,867 --> 00:19:25,301
Esperar. ¿Por qué repitiste lo que dije?

472
00:19:25,336 --> 00:19:28,771
Porque no hiciste nada malo
¡excepto meterte con los tipos equivocados!

473
00:19:28,806 --> 00:19:30,506
- (Risas)
- ¿Qué?

474
00:19:30,575 --> 00:19:31,640
¡¿Qué?!

475
00:19:31,676 --> 00:19:34,777
¡Así es! Nosotros lo preparamos todo.

476
00:19:34,812 --> 00:19:37,580
Estos dos oficiales tienen luz de luna.
para mi empresa de seguridad.

477
00:19:37,615 --> 00:19:39,615
- Gracias, chicos.
- Ningún problema.

478
00:19:39,650 --> 00:19:41,584
Llámame.

479
00:19:41,619 --> 00:19:44,486
Le envié un mensaje de texto a Eve. Le dije que tomara
los dulces de la caja fuerte del arma.

480
00:19:44,522 --> 00:19:46,021
Bueno, ¿dónde está el caramelo ahora?

481
00:19:46,057 --> 00:19:48,157
Los dulces nunca salieron de la caja fuerte.

482
00:19:48,192 --> 00:19:49,792
Sí.

483
00:19:49,827 --> 00:19:51,961
Deberías haber visto el
Mírate a la cara, mamá.

484
00:19:51,996 --> 00:19:53,128
Bueno.

485
00:19:53,164 --> 00:19:54,763
(Suspira) Tú estabas
correcto. Halloween es genial.

486
00:19:54,799 --> 00:19:56,532
Inestimable.

487
00:19:56,567 --> 00:19:58,634
(Riéndose) "Las brujas
¡Se están llevando mis dulces!

488
00:19:58,669 --> 00:20:00,903
¡Las brujas se están llevando mis dulces!"

489
00:20:00,938 --> 00:20:03,239
Bueno. Está bien, está bien. Ustedes dos nos atraparon.

490
00:20:03,274 --> 00:20:05,241
Pero al menos te tenemos
chicos del sofá.

491
00:20:05,276 --> 00:20:08,143
Y recuerda lo que dijiste...
El próximo Halloween haremos todo lo posible.

492
00:20:08,179 --> 00:20:10,479
Oh, bruja tonta.
¡Esos eran términos de paz!

493
00:20:10,514 --> 00:20:11,914
Ganamos la guerra.

494
00:20:11,949 --> 00:20:13,983
- Volver al juego.
- Así es.

495
00:20:20,044 --> 00:20:21,510
(Silbidos) Eso es todo.

496
00:20:21,546 --> 00:20:23,245
Vamos. Todos afuera.

497
00:20:23,281 --> 00:20:25,448
Ir a casa. Disfruta de Halloween
con vuestras familias.

498
00:20:25,483 --> 00:20:26,816
Vamos. Ir. Vamos.

499
00:20:26,851 --> 00:20:29,151
(Como Ed) Me escuchaste.

500
00:20:30,354 --> 00:20:32,521
Guau. Estás mejorando.

501
00:20:32,557 --> 00:20:34,457
Y si alguno de ustedes es
tener problemas en el trabajo

502
00:20:34,492 --> 00:20:36,892
o con tu chica, ven a verme.

503
00:20:38,496 --> 00:20:41,464
Dennis, ¿qué sigues haciendo aquí?

504
00:20:41,499 --> 00:20:42,498
Tienes hijos.

505
00:20:42,533 --> 00:20:43,833
Sí, bueno, también tengo un trabajo.

506
00:20:43,868 --> 00:20:44,867
Ya no.

507
00:20:44,902 --> 00:20:47,169
¿Qué?

508
00:20:47,205 --> 00:20:49,338
Me refiero a esta noche. Ir a casa.

509
00:20:49,373 --> 00:20:51,307
Ya terminaste. Disfruten de los niños.

510
00:20:51,342 --> 00:20:53,022
Adelante. Terminaré de descargar el camión.

511
00:20:53,044 --> 00:20:55,845
Todavía soy lo suficientemente fuerte...
Del baile de jazz.

512
00:20:59,016 --> 00:21:01,250
(Voz normal) Tú
¿ves eso? Eres agradable.

513
00:21:01,285 --> 00:21:04,620
Mmm. Cuando dije: "Lo terminaré".
Me refiero a ti.

514
00:21:04,655 --> 00:21:06,322
Vamos.

515
00:21:06,372 --> 00:21:10,922
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0